Aucune traduction exact pour برنامج قواعد البيانات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe برنامج قواعد البيانات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En attendant la mise au point d'une base de données spécialisée, l'ensemble de données sera diffusé sous forme de fichiers Excel.
    وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
  • iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : matériels de sensibilisation sur les Principes fondamentaux de la statistique officielle; Conférence des statisticiens européens; programme de travail intégré; base de données statistiques ventilées par sexe et base de données macroéconomiques; indicateurs socioéconomiques significatifs pour la région, etc.;
    '3` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، وعلب إعلامية: مواد توعوية بشأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛ برنامج العمل المتكامل، وقواعد البيانات المتعلقة بنوع الجنس والاقتصاد الكلي، والسمات البارزة للمؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في المنطقة، الخ؛
  • ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documentation de sensibilisation aux Principes fondamentaux de la statistique officielle; Conférence des statisticiens européens; programme de travail intégré; base de données statistiques ventilées par sexe et base de données macroéconomiques; indicateurs socioéconomiques significatifs pour la région, etc. (6); profils statistiques de pays d'Europe et d'Amérique du Nord (2);
    '2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية: مواد توعوية بشأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ ومؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛ وبرنامج العمل المتكامل، وقواعد البيانات الإحصائية المتعلقة بنوع الجنس والاقتصاد الكلي، والسمات البارزة للمؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في المنطقة، إلخ (6)؛ وبيانات إحصائية قطرية لأوربا وأمريكا الشمالية (2)؛
  • ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : ateliers d'une durée d'une ou deux semaines (une dizaine de participants par atelier) sur l'exploitation des logiciels d'application du système de recherche par micro-ordinateur des données de recensement pour des zones de faible étendue et la création de bases de données connexes; un atelier d'une semaine à l'intention d'une dizaine de fonctionnaires des ministères concernés sur les questions liées à l'incorporation des variables sociodémographiques dans les politiques, programmes et projets de développement; un atelier d'une semaine à l'intention d'une dizaine de représentants des bureaux nationaux de statistique sur la collecte de données, l'analyse démographique et les méthodologies à suivre pour établir des projections et des estimations démographiques; coopération avec les entités gouvernementales, les universités, les organisations non gouvernementales et les organismes régionaux et sous-régionaux en vue de concevoir des activités de formation sur les nouveaux problèmes liés à la population et au développement.
    '2` الدورات التدريبيـــة والحلقات الدراسيـــة وحلقات العمل: عقد حلقـــات عمل لمدة أسبوع أو أسبوعين لنحو عشرة مهنيين للحلقة بشأن استخدام تطبيقات برنامج REDATAM الحاسوبي وإنشاء قواعد بيانات ذات صلة؛ عقد حلقة عمل لمدة أسبوع واحد لنحو عشرة مهنيين من الوزارات القطاعية بشأن إدراج المتغيرات الاجتماعية - الديمغرافية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية؛ عقد حلقة عمل لمدة اسبوع واحد لنحو عشرة مهنيين من المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن جمع البيانات والتحليل الديمغرافي ومنهجيات إعداد التوقعات والتقديرات السكانية؛ والتعاون مع الكيانات الحكومية والجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية التي تهدف إلى وضع أنشطة تدريب بشأن القضايا الناشئة المتصلة بالسكان والتنمية.